ELLA

Famille en anglais Vocabulaire des membres de la famille

Famille en anglais – connaissez-vous toutes les conditions pour les membres de la famille? Famille (Famille) ce sont les gens les plus proches de nous. Notre famille immédiate est nos parents (Parents), frères et sœurs (Fratrie) et l'homme (Homme) ou femme (Épouse). Apprenez le reste des termes pour les membres de la famille en anglais!

tante – tante

frère – frère

beau-frère – beau-frère

enfant – enfants

cousin – cousins ​​cousin

fille – fille

belle-fille – belle-fille

mouton – mouton

beau-père – beau-père

La finance – fiancé

fiancé – fiancé

petits enfants – petits-enfants

petit fils – petit fils

grand-père – grand-père

grand-mère – Grand-mère

grands-parents – grands-parents

petit fils – petit fils

arrière grand père – arrière grand père

arrière grand-mère – grand-mère

arrière arrière grand père – arrière grand père

bien bien- – grand-mère

demi-frère – beau-frère

demi soeur – demi-soeur

homme – homme

beaux-parents – beaux-parents

mère – mère

belle-mère – belle-mère

neveu – neveu

nièce – nièce

Parents – Parents

Fratrie – Fratrie

sœur – sœur

belle-soeur – belle-sœur, belle-sœur

époux – conjoint

oncle – Oncle

épouse – épouse


famille en anglais

Famille en anglais: famille d'accueil

famille d'accueil (Lieu familial) est celui qui résulte du remariage de l'un des parents (l'un des parents). Ce parent peut être veuve (Veuve) ou après le divorce (Signe).

beau-père – beau-père

belle-mère – belle-mère

beau-frère – beau-frère

demi-soeur – demi-soeur

belle fille – belle fille

beau-fils – beau-fils


famille en anglais

Famille en anglais: vocabulaire

Nous avons également besoin d'un autre vocabulaire lié à la famille et aux relations familiales. Assurez-vous de connaître tous ces termes familiaux en anglais.

adoption – adoption

ancêtre – ancêtre

sang relatif – relatif

une famille sans enfant – une famille sans enfants

une famille soudée – une famille unie

proche de la famille – la famille proche

descendant – descendant

Supprimer un parent – Supprimer un parent

divorce – divorce

une famille dysfonctionnelle – famille pathologique

famille élargie – famille élargie

histoire de famille – histoire de famille

un membre de la famille – membre de la famille

arbre généalogique – arbre généalogique

premier mariage – premier mariage

ancêtre – mouton

enfant en famille d'accueil – enfant en famille d'accueil

famille d'accueil – Famille infirmière

généalogie – généalogie

génération – génération

le chef de famille – le chef de famille

plus proches parents – parents les plus proches

mariage – mariage

marié – marié

les proches – plus proche parent

une famille nucléaire – une famille sur deux générations, parents + enfants

progéniture – progéniture

Fils unique – seul enfant, seul enfant

rare – un orphelin

et partenaire – partenaire

semblable au sang – lié par des liens du sang

semblable au mariage – semblable au mariage

relatif – relatif

une famille monoparentale – une famille avec un parent

et célibataire – vieille vierge

un mariage – mariage

veuve – veuve

veuf – veuf

réunion de famille – réunion de famille

plus vieux vs les personnes âgées

Ame sœur aînée, sœur aînée
BrE grande soeur

Pour en savoir plus sur les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain, voir l'anglais britannique contre Anglais américain.


famille en anglais

Famille en anglais: frères et sœurs

Il vaut la peine de savoir comment définir nos frères et sœurs. Comment dites-vous que nous avons un frère plus âgé ou plus jeune? Vérifier.

frère adoptif – beau-frère

père adoptif – père de substitution

mère adoptive – la mère remplaçante

sœur adoptive – soeur adoptive

grand frère – grand frère

grande soeur – grande soeur

frères jumeaux – frères jumeaux

soeurs jumelles – soeurs jumelles

jumeaux – Jumeaux

petit frère – petit frère

petite soeur – petite soeur


famille en anglais

Famille en anglais: état civil

Souvent, dans les documents, nous devons spécifier votre état civil. Dans les bureaux américains, le choix se limite à: premier cycle, service de ménage (Célibataire), marié, marié (Marié)veuf, veuve (Veuve)signe, signe (Signe), en séparation (Séparé). Parfois, nous pouvons également choisir l'option d'un partenariat enregistré (partenariat enregistré).

Simple – Baccalauréat, Mlle

marié – marié

employé – employé

séparé – en séparation

signe – signe, signe

Veuve – veuve, veuve

sortir ensemble – rendez-vous

bachelier – un baccalauréat


famille en anglais

Famille en anglais: marriage

Un mariage, c'est à dire une cérémonie de mariage. Aux États-Unis, les mariages sont légèrement différents de ceux de la Pologne, bien que la tradition polonaise évolue lentement. Tout d'abord, aux États-Unis, nous avons généralement beaucoup de demoiselles d'honneur et de garçons d'honneur, et la demoiselle d'honneur la plus importante est la soi-disant Demoiselle d'honneuret pour messieurs meilleur homme. Quiconque assiste au mariage, et plus précisément y joue un rôle important, est appelé Mariage. Généralement en composition Mariage nos amis les plus proches et les membres de notre famille entrent. Les rôles sont très différents des demoiselles d'honneur (Demoiselles d'honneur) et garçons d'honneur (Garçon d'honneur), Maître des cérémonies (Huissier), filles dormant avec des fleurs (Fleuriste) à celui qui tient les anneaux (Support de l'anneau). Parfois, une personne peut jouer deux rôles, en particulier lors de petits mariages. Par exemple, un garçon d'honneur peut également donner des alliances à la mariée et au marié. Après le mariage lui-même, un mariage a généralement lieu (Réception de mariage). C'est aussi une tradition d'envoyer des messages sur la date du mariage (enregistrez les cartes de date), qui ne sont pas encore des invitations, seront envoyées beaucoup plus tard.

meilleur homme – meilleur homme (tête)

douche nuptiale – les personnes qui participent activement au mariage

la mariée – La mariée

et demoiselle d'honneur – Demoiselle d'honneur

Marriage de destination – mariage à l'extérieur

fiançailles – fiançailles

bague de fiançailles – bague de fiançailles

le beau-père doit être – futur beau-père

le père de la mariée – le père de la mariée

père du marié – Le père du marié

Fleuriste – fille sur les fleurs

amis et famille – amis et famille

futur beau-père – futur beau-père

futurs beaux-parents – futurs beaux-parents

future belle-mère – future belle-mère

être gêné (argot) – balançoire

se marier – se marier, se marier

jeune marié – Jeune marié

et garçon d'honneur – jeune marié

à la réception à domicile – mariage à la maison

voyage de noces – Voyage de noces

l'homme d'être – futur mari

la demoiselle d'honneur – demoiselle d'honneur (tête)

c'est épouser quelqu'un – épouser quelqu'un

robes assorties – robes assorties, souvent identiques

belle-mère d'être – future belle-mère

la mère de la mariée – la mère de la mariée

Famille en anglais: raccourcis de mariage

Lors de l'organisation d'un mariage, les abréviations sont souvent utilisées pour identifier les personnes directement impliquées dans le mariage. Il y a aussi des abréviations pour le mariage lui-même, les voici.

BM = Meilleur homme

MOH = La demoiselle d'honneur

RB = Porteur de l'anneau

FG = Fille de fleur

E-party = Fête de fiançailles

AHR = A l'accueil à domicile

BP = Fête nuptiale

DW = Mariage à destination

FFiL = Futur beau-père

FILTB = Le beau-père doit être

FICHIER = Beau-père

Fils = Futurs beaux-parents

FMIL = Future belle-mère

FNF = Amis et famille

GOUSSET = Père de la mariée

BROUILLARD = Père du marié

H2B = Homme à être

HM = Lune de miel

ils = Beaux-parents

MILE = Belle-mère

FOULE = Mère de la mariée

MINOU = Mère du marié

NH = Nouvel homme

OOTG = Invités hors de la ville

OTT = Au-dessus

SIL = Belle-soeur

DONC = Significativement différent

MST = Enregistrer les cartes de date

WP = Organisateur de mariage ou fête de mariage

la mère du marié – La mère du marié

homme nouveau – homme nouveau

invités hors de la ville – invités en dehors de la ville

sur le dessus – Exagéré avec une pompe

porteur de l'anneau "une personne qui continue d'appeler"

enregistrer les cartes de date – notification de la date du mariage

ma moitié – L'autre moitié

pour attacher le noeud – se marier

fumeur – smoking

Alliance – Alliance

Mariage – les personnes impliquées dans le mariage

planificateur de mariage – organisateur de mariage

réception de mariage – réception de mariage

Alliance – Alliance


famille en anglais

Famille en anglais: divorce et séparation

Toutes les relations ne réussissent pas. Si vous êtes marié et souhaitez divorcer, divorcez. Ici, le vocabulaire est lié au divorce et à la séparation.

le juge accorde la garde – le juge s'occupe des enfants

divorcer – être divorcé

être en séparation – séparé

doit être séparé – séparé

venir d'une maison détruite – vient d'une famille brisée

obtenir un divorce – divorcer

divorcer – divorcer

avoir un divorce en désordre – passer par un divorce laid

avoir la garde des enfants – prendre soin des enfants

avoir la garde exclusive – le droit à une prise en charge complète (de l'enfant)

verser une pension alimentaire pour enfants – payer l'entretien

se separer – divorcer


famille en anglais

Famille en anglais: enfants

À un certain âge, de nombreuses personnes décident d'agrandir leur famille avec une progéniture. Ici, le vocabulaire est lié à l'accouchement et à la grossesse.

un père biologique – père biologique

une mère biologique – mère biologique

une mère biologique – mère biologique

une date d'échéance – date de livraison

adopter un enfant – adopter un enfant

s'attendre à – attendre un bébé

être une mère célibataire – être une mère célibataire

être un père célibataire – être un père célibataire

tomber enceinte – tomber enceinte

Donner naissance – nourriture

abandonner l'enfant pour adoption – Donner l'enfant pour adoption

avoir un avortement – faire une fausse couche

avoir un enfant – donner naissance à un enfant

prendre soin d'un enfant – suivre une éducation pour les enfants

élever des enfants – élever des enfants

fonder une famille – trouvé une famille

essayer de tomber enceinte – essayez de tomber enceinte


famille en anglais

Famille en anglais: phrases utiles

Êtes-vous fiancé? – Êtes-vous fiancé?

Es-tu marié? – Vous êtes marié? Es-tu marié

Es-tu célibataire? – As-tu du temps?

Avez-vous une petite amie? – Tu as une petite amie?

Avez-vous des enfants? – Avez-vous des enfants?

Avez-vous des petits-enfants? – Avez-vous des petits-enfants?

Avez-vous une petite amie? – Avez-vous une petite amie?

Je suis adopté. – J'ai été adopté.

Je suis un enfant unique. – Je suis enfant unique / enfant unique.

Je suis l'enfant du milieu. – Je suis l'enfant du milieu.

Je suis l'aîné de quatre. – Je suis le plus jeune de quatre enfants.

Je suis le plus jeune. – Je suis le plus jeune.

Je vois quelqu'un. – Je vais rencontrer quelqu'un.

Savez-vous?

La Saint Valentin est une fête populaire pour les couples. En savoir plus sur la Saint-Valentin (Le jour de la Saint Valentin) de notre article Saint Valentin en anglais.

Je ne vois personne pour le moment. – Je ne vois personne pour le moment.

Je viens d'une famille riche. – Je viens d'une famille riche.

J'ai un frère. – J'ai un frère.

J'ai une grande famille. – J'ai une grande famille.

J'ai un grand frère. – J'ai un grand frère.

J'ai une soeur plus âgée. – J'ai une soeur plus âgée.

J'ai une soeur. – J'ai une soeur.

J'ai un petit frère. – J'ai un petit frère.

J'ai une sœur cadette. – J'ai une sœur cadette.

J'ai deux frères. – J'ai deux frères.

J'ai deux soeurs. – J'ai deux soeurs.

J'ai épousé une famille riche. – J'ai épousé une famille riche.

Nous sommes jumeaux. – Nous sommes jumeaux / jumeaux.

Famille en anglais: description de la famille

Je m'appelle Adam et je veux vous parler de ma famille. J'ai une assez petite famille. C'est juste moi, mes parents et ma petite soeur. Ma maman et papa sont toujours très occupés. Mon père est médecin et il travaille dans un hôpital. Il aide les enfants à aller mieux. Ma mère est avocate en divorce, ce qui signifie qu'elle aide les couples à divorcer. Ma petite sœur n'a que 6 mois. Elle pleure beaucoup et parfois j'aimerais ne pas avoir de petite sœur! Mais je l'aime beaucoup.

Je m'appelle Adam et je veux vous parler de ma famille. J'ai une famille relativement petite. Seulement moi, mes parents et ma sœur cadette. Ma maman et papa sont toujours très occupés. Mon père est médecin et travaille à l'hôpital. Aide les enfants à récupérer. Ma mère est avocate en divorce, ce qui signifie qu'elle aide les couples à divorcer. Ma petite sœur n'a que 6 mois. Elle pleure beaucoup, et parfois je ne veux pas d'une sœur cadette! Mais je l'aime beaucoup.


famille en anglais

Famille en anglais: autres termes

différence d'âge – différence d'âge

un homme de famille – homme de famille

un déménagement en famille – caractéristiques familiales

ont beaucoup en commun – avoir beaucoup en commun

ça marche dans la famille – c'est de la famille

être un couple – être un couple

dépendre de quelqu'un – faire confiance à quelqu'un

ça dépend de quelqu'un – faire confiance à quelqu'un

ressembler à quelqu'un – rappeler à quelqu'un

pour soutenir votre famille – pour soutenir la famille

prendre après quelqu'un – être comme quelqu'un

prendre soin de quelqu'un – prendre soin de quelqu'un


famille en anglais

Famille en anglais: idiomes

Il existe également de nombreux termes liés à la famille ou des similitudes dans la famille. Apprenez à les connaître.

le sang est plus épais que l'eau – les liens familiaux sont les plus forts

Souvenez-vous toujours de cela le sang est plus épais que l'eau.

N'oubliez pas que les liens familiaux sont plus forts qu'autre chose.

ramener le bacon à la maison – faire du pain

Mon père ramène le bacon à la maison.

Mon père fait du pain.

une puce de l'ancien bloc – père / mère représenté

Il est une puce de l'ancien bloc.

Le père de l'image.

comme la craie et le fromage – être comme le feu et l'eau (très différent)

Je ne peux pas croire qu'ils sont frères, ils sont comme la craie et le fromage.

Je ne pense pas que ce soient des frères. Ils sont comme le feu et l'eau.

comme père comme fils – comme père comme fils

Je ne suis pas surpris qu'il soit devenu un criminel; comme père comme fils.

Je ne suis pas surpris qu'il soit devenu un criminel; comme père comme fils.

comme la mère a vu la fille

Comme une mère a vu sa fille.

comme deux petits pois dans des gousses – comme deux gouttes d'eau

Je ne pourrai jamais les séparer les uns des autres. Ils sont comme deux petits pois dans une gousse.

Je ne peux jamais les discerner. Ils sont comme deux gouttes d'eau.

ma chair et mon sang – "propre sang"

Je ne peux pas l'envoyer en prison, il est ma chair et mon sang.

Je ne peux pas l'envoyer en prison, c'est mon propre enfant.

La pomme ne tombe pas loin de l'arbre – comme père comme fils

Comme ils disent, La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

Comme on dit, une pomme ne tombe pas loin d'un pommier.

les yeux de la pomme – être l'œil de l'œil

Il est les yeux de ses parents.

Il est la pomme de l'œil de ses parents.

soutien de famille – fournisseur de famille

Il est le seul personnes à charge de la famille.

Il est le seul fournisseur.

être le mouton noir de la famille – être le mouton noir de la famille

Leur mouton noir famille.

Je suis un mouton noir de la famille.

être dans ton sang – vous l'avez dans le sang

Les mathématiques sont dans ton sang.

Les maths sont dans votre sang.

être une grande famille heureuse – une grande famille heureuse

Nous sommes tous ensemble une grande famille heureuse.

Nous sommes (tous) une grande famille heureuse.

être la fierté et la joie de quelqu'un – allumé. être la fierté et la joie de quelqu'un

C'est son la fierté et la joie des parents.

Est la fierté parentale (et la joie).

être l'image crachée de … – Stupide …

Il est l'image crachée de son père.

Le père de l'image.

suivre les traces de n'importe qui – suivre les traces des autres

Il part suivre les traces de son père.

Il suivra les traces de son père.


Famille en anglais: test

Trouvez la bonne traduction: